Mijn naam is: Fabienne SwinkelsStudie: Pabo 3
Website: www.xead.nl/profiel/ffab_
Lijfspreuk: Live the life you love!
Mij, een Pabo 3 student die van het MBO komt, verbaast het niks hoor. Toevallig zitten wij nu midden in het project “Hersenen in actie” waarin wij onder andere geleerd hebben dat iets wat fout is aangeleerd er heel moeilijk weer uit te krijgen is.
Grappig om dan te zien dat je mentor op stage, jouw goede voorbeeld, zelf op ieder werkblad dat fout gemaakt is schrijft dat het kind het ‘overnieuw’ moet doen.
Voor degene die zich nu met een fronsende wenkbrauw afvragen wat daar fout aan is: je doet iets ‘over’ of je doet het ‘opnieuw’. Iets ‘overnieuw’ doen bestaat niet.
Net zoiets als wanneer de juf een les met geld geeft. De juf koopt iets bij het kind en het kind rekent uit hoeveel het kost. De juf pakt een paar plastic appels en vraagt: “Hoe duur kost dit?”
Oei, en daar heb je hem al. Je vraagt namelijk “Hoe duur is dit?” of “Hoeveel kost dit?”
Ook heel irritant is het wanneer een docent je verwijt dat”Je tas groter is als jijzelf”. Fout meester! Mijn tas is groter DAN mijzelf. Als je hem doorhebt is de regel van ‘als’ en ‘dan’ best makkelijk hoor. Maar ja, als jouw meester je heeft aangeleerd dat je bij een vergrotende trap ‘als’ kan gebruiken, tja…
Enfin, wat ik wil zeggen is dat de studenten nu wel de schuld krijgen zo slecht te zijn in Nederlands, maar dat de leerkrachten, hoogleraren en docenten eerst eens even naar zichzelf moeten luisteren voor ze een oordeel klaar hebben.
En dan heb ik het over de journalisten die deze krantenartikelen schrijven nog niet eens gehad.
Oja, en dit geldt natuurlijk niet voor alle leerkrachten, hoogleraren, docenten en journalisten. Alleen die op een school, universiteit of krant werken. Ik wil ze tenslotte niet allemaal over één kam scheren.
Door Gastcolumnist 04-11-2011, 15:30
Grappig detail:
De krant schreef dus ” allochtonen studenten” i.p.v. “allochtone studenten”
Commentaar leveren op andermans taalfouten en vervolgens zelf opzichtig falen. Correct is: ‘Mijn tas is groter dan IK(ZELF).’ En nu weer gauw terug naar school!
@Pieter: In de column staat de tweede persoon, in jouw reactie de eerste. Betekent dit A)dat je niet kunt tellen, B) Dat je het verschil tussen ik en jij niet kent, C) dat je niet goed gelezen hebt????
Ik vind het een goeie column. Het is tenenkrommend hoeveel officiële documenten de wereld in geschoten worden die helemaal stijf staan van de taalfouten! Het zijn dus inderdaad niet alleen de studenten die falen. Het is een steeds groter wordende kwestie die in alle lagen van de bevolking voorkomt. Mijns inziens is dat omdat men te lui is om het fatsoenlijk te leren. Allemaal in het kader van “Je begrijpt toch wat er staat?”
En toch heeft Pieter gelijk. Ga, inderdaad, maar weer snel terug naar school, Fabienne, en neem Maarten mee.